Recent Translations 4 Maccabees 4:22

BECAUSE OF THE WAR IN EGYPT I HAVE HEARD THAT RUMOURS SPREAD ABOUT THIS DEATH AS A MATTER OF GREAT JOY THE JERUSALEMITES ARE RAPIDLY RISING TO THEM

azure noaccets_text

For The Third Time Of War, According To Ptolemy, We Heard That The Rumor Spread About Him Is Being Made As One, And Even Rejoiced The Jerosolymei Rapidly In Him.

polly cleaned_text

Becausei Because Gr For Wars Was By Aigypton Egypt Ptolemy Ptolemao Heard Hears T That Reputations Reputed Disseminated Dissemination On Peri Of Put Is Put Him As A Eni Indeed Even Joyen Hayreen The Jerusalem Swiftly Rapid Ep' Ep This Them Joined Unpaired

polly LIT_Combined

Because For Wars Was By Aigypton Ptolemao Hears Both/also That Reputed Dissemination Peri Of Is Put Him As Eni Even Hayreen The Jerusalem Rapid Ep Them Unpaired

polly greeked_noaccents

Because Of War Against Egypt Ptolemy You Have Heard That Fame Spread About Him Is Immortalized As He Was Indeed Rejoicing The Jerusalem Rapidly Therein Joined

polly greeked_accents

For Because Of The Wars Which Ptolemy Had Waged Against Egypt, He Had Heard That A Rumor Had Spread About Him Being Killed As A Year.

google cleaned_text

ἐπειδὴ γὰρ πολεμῶν ἣν κατʼ Aἴγυπτον Πτολεμαίῳ ἤκουσέν τε ὅτι φήμης διαδοθείσης περὶ τοῦ τεθνάναι αὐτόν ὡς ἔνι μάλιστα χαίροιεν οἱ Ἰεροσολυμεῖται ταχέως ἐπʼ αὐτοὺς ἀνέζευξεν

Greek orig_text View LIT

ἐπειδὴ γὰρ πολεμῶν ἣν κατʼ Ἀἴγυπτον Πτολεμαίῳ ἤκουσέν τε ὅτι φήμης διαδοθείσης περὶ τοῦ τεθνάναι αὐτόν ὡς ἔνι μάλιστα χαίροιεν οἱ Ἰεροσολυμεῖται ταχέως ἐπʼ αὐτοὺς ἀνέζευξεν

Greek cleaned_text View LIT

4 Maccabees Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25  

4 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18